Ngôn ngữ Nhật

Có số đọc hai kiểu, và gọi bố mẹ mình khác gọi bố mẹ người ta.

Gọi món, hỏi giá và hai câu phải nói trước sau bữa ăn.

Giờ giấc, thứ ngày, hẹn gặp

Hỏi giá, số tiền, mua đồ

Tàu điện, hỏi đường, phương tiện

は が を に で — phần khó nhất của tiếng Nhật

Phòng ốc, đồ đạc, vị trí

Thích gì, làm gì lúc rảnh

Nắng mưa, nóng lạnh, mùa

Học tập, nghề nghiệp, nơi làm

Bộ phận cơ thể, ốm đau, đi khám

Cách chia và sáu công dụng chính

Nói chuyện với bạn bè, không dùng ます

Làm được, biết làm, giỏi việc gì

あげる くれる もらう — hệ thống ba chiều

と ば たら なら — bốn cách nói nếu

Tôn kính, khiêm nhường, lịch sự

Sẽ làm, định làm, muốn làm

Bị làm gì, bắt ai làm gì

Âm on âm kun, bộ thủ, mẹo nhớ

Thuê nhà, ngân hàng, bưu điện, rác

Nói vòng, phỏng đoán, xin lỗi khéo

Gom lại toàn bộ điểm ngữ pháp và bẫy

Rời khỏi ます để nói như người Nhật nói với nhau.

Cửa mở và mở cửa — tiếng Việt một từ, tiếng Nhật hai từ khác hẳn.

と・ば・たら・なら — tiếng Việt chỉ có một chữ "nếu".

Tiếng Việt chỉ có "cho" và "nhận"; tiếng Nhật chia theo HƯỚNG và VỊ THẾ.

Tiếng Nhật dùng bị động cả khi… chẳng ai làm gì mình cả.

Bắt ai làm gì, cho phép ai làm gì — và cách xin phép lịch sự.

Gắn thêm một động từ vào sau て để thêm sắc thái.

そうだ・ようだ・らしい・みたい — bốn cách nói "hình như", khác nhau ở nguồn tin.

Nâng người ta lên hay hạ mình xuống — dùng nhầm chiều là hỏng cả câu.

は và が, に và で — chỗ người Việt sai nhiều nhất suốt cả quá trình học.

Người Việt có lợi thế Hán Việt — nhưng lợi thế đó cũng là bẫy.

Gom lại toàn bộ N3 và chốt lộ trình lên N2.

おかげで・せいで・ばかりに — cùng nghĩa "vì", khác nhau ở khen hay trách.

さえ〜ば・からには・としたら — điều kiện ở tầng N2.

次第・とたん・最中・うちに — chia nhỏ trục thời gian rất tinh.

ものの・にもかかわらず・くせに — "tuy… nhưng" ở nhiều mức thái độ.

だけあって・ほど・に限り — đo mức và khoanh phạm vi.

にとって・として・において・に対して — bốn cụm rất dễ lẫn.

Viết mail, gọi điện, xin phép — tiếng Nhật đi làm.

Lớp từ Hán trừu tượng và cách đọc tin tức tiếng Nhật.

Khen, chê, tiếc, ngạc nhiên — ở mức tinh tế của N2.

Đọc được văn bản chính thức, luận văn và hợp đồng.

Rút gọn khẩu ngữ, ý ngầm, và chiến thuật phần nghe N2.

Gom lại toàn bộ N2 và chốt lộ trình lên N1.

Mẫu câu N1 phần lớn còn giữ dấu vết văn ngôn — nhìn quen là đoán được.

Cụm cố định gắn với bộ phận cơ thể — dịch từng chữ là sai hết.

Ở N1, sai một từ là lệch cả sắc thái câu.

Bài bình luận dài, lập luận nhiều tầng — phần khó nhất của N1.

Mức kính ngữ cao nhất: hợp đồng, thư xin lỗi, thương lượng.

Chốt toàn bộ lộ trình N5 đến N1.

Đỗ N1 vẫn dùng sai kính ngữ — đây là chỗ vấp lớn nhất.

N1 phủ khoảng 2.000 chữ — đời thật cần nhiều hơn.

Thành ngữ bốn chữ và tục ngữ — dấu hiệu của người có học.

Cái người Nhật đọc mỗi sáng — không giống đề N1.

Tiếng Nhật thật ngoài sách giáo khoa.

Đọc được cái người Nhật viết cho người Nhật.

Nơi hai ngôn ngữ không khớp, và cách giữ trình độ.

Chốt toàn bộ sáu cấp của cụm tiếng Nhật.